Traduzioni

#-GENERAL
course=Corso
courses=Corsi
coursenew=Nuovo corso
acoursenew=Un nuovo corso
coursenewshort=Nuovo
coursesnew=Nuovi corsi
coursesnewshort=Nuovi
courseall=Tutti i corsi
courseallshort=Tutti
coursecloud=Nuvola dei corsi
courseclouds=Nuvole dei corsi
coursepage=Pagina dei corsi
coursepages=Pagine dei corsi

#-MENUS
news=Novità
info=Informazioni
lab=Laboratorio
laboratory=Laboratorio
exercise=Esercitazione
exercises=Esercitazioni
lessonplan=Piano delle lezioni
materials=Materiali
teachingmaterials=Materiale didattico
scientificmaterials=Materiale scientifico
tool=Strumento
tools=Strumenti
technologies=Tecnologie
software=Software
slides=Lucidi
books=Libri
readings=Letture
calendar=Calendario
program=Programma
schedule=Orario
timetable=Orario
exam=Esame
exams=Esami
tutorial=Tutorial
tutorials=Tutorial
seminar=Seminario
seminars=Seminari
resource=Risorsa
resources=Risorse
document=Documento
documents=Documenti
report=Relazione
reports=Relazioni
projectproposal=Proposta di progetto
projectproposals=Proposte di progetto
projectguideline=Linea guida per progetti
projectguidelines=Linee guida per progetti
ongoingproject=Progetto in corso
ongoingprojects=Progetti in corso
availableproject=Progetto disponibile
availableprojects=Progetti disponibili

#-SPECIFIC
peray=Per A.A.
projecttags=Tag progetti
who=Chi
university=Università
campus=Campus
department=Dipartimento
faculty=Facoltà
school=Scuola
ay=A.A.
credit=Credito
credits=Crediti
cycle=Livello
professor=Professore
professors=Professori
otherprofessors=Altri docenti
teacher=Docente
teachers=Docenti
tutor=Tutore
tutors=Tutori
student=Studente
students=Studenti
proxyfor=Mutuato da
relatedcourses=Corsi correlati
main=Principale
components=Componenti
integrated=Integrati
related=Correlati

#-FIELDS
Courses.Class_language=Lingua di insegnamento
Courses.Class_ay=Anno accademico
Courses.Class_credits=Crediti
Courses.Class_hours=Ore
Courses.Class_eng=Nome del corso (Inglese)
Courses.Class_ita=Nome del corso (Italiano)
Courses.Class_professor=Professore
Courses.Class_otherProfessors=Altri professori
Courses.Class_tutors=Tutori
Courses.Class_university=Università
Courses.Class_campus=Campus
Courses.Class_faculty=Dipartimento / Facoltà / Scuola
Courses.Class_cycle=Livello del corso
Courses.Class_cycle1=Corso di laurea
Courses.Class_cycle2=Corso di laurea magistrale
Courses.Class_cycle3=Corso di dottorato
Courses.Class_cycle0=Corsi dl laurea a ciclo unico
Courses.Class_cycleD=Corso di diploma universitario
Courses.Class_cycleP=Corso a orientamento professionale abilitante
Courses.Class_cycleM=Corso di master
Courses.Class_courseId=ID corso
Courses.Class_amsId=URL ID AMS corso
Courses.Class_amsModId=URL ID AMS modulo
Courses.Class_vleId=ID Virtual Learning Environment
Courses.Class_iolId=ID Insegnamenti OnLine
Courses.Class_uniboUrl=URL UniBo
Courses.Class_scheduleUrl=URL orario
Courses.Class_virtualRoom=URL aula virtuale
Courses.Class_courseUrl=URL corso
Courses.Class_listaDistribuzione=Lista di distribuzione
Courses.Class_vlegeneralforum=Forum generale su VLE
Courses.Class_vlenewsforum=Forum annunci su VLE
Courses.Class_parentCourse=Corso genitore
Courses.Class_childCourses=Corsi componenti
Courses.Class_siblingCourses=Corsi integrati
Courses.Class_relatedCourses=Corsi correlati
Courses.Class_proxyforCourse=Corso mutuato da
Courses.Class_information=Informazioni generali sul corso (Inglese)
Courses.Class_informazioni=Informazioni generali sul corso
Courses.Class_outcomes=Conoscenze e abilità da conseguire (Inglese)
Courses.Class_conoscenze=Conoscenze e abilità da conseguire
Courses.Class_contents=Contenuti (Inglese)
Courses.Class_contenuti=Contenuti
Courses.Class_readings=Testi / bibliografia (Inglese)
Courses.Class_testi=Testi / bibliografia
Courses.Class_methods=Metodi didattici (Inglese)
Courses.Class_metodi=Metodi didattici
Courses.Class_assessment=Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento (Inglese)
Courses.Class_valutazione=Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento
Courses.Class_tools=Strumenti a supporto della didattica (Inglese)
Courses.Class_strumenti=Strumenti a supporto della didattica
#-FIELDS/SINGULAR&PLURAL
Courses.Class_parentCourse_plural=Corsi genitori
Courses.Class_childCourses_singular=Corso componente
Courses.Class_siblingCourses_singular=Corso integrato
Courses.Class_relatedCourses_singular=Corso correlato
Courses.Class_proxyforCourse_plural=Corsi mutuati da
#-cycle
Courses.Class_cycle_L=Laurea
Courses.Class_cycle_LM=Laurea magistrale
Courses.Class_cycle_PHD=Dottorato
Courses.Class_cycle_P=Laurea professionalizzante
Courses.Class_cycle_U=Laurea a ciclo unico
Courses.Class_cycle_D=Diploma universitario
Courses.Class_cycle_M=Master
Courses.Class_cycle_T=IFTS
Courses.Class_cycle_O=Altro