Translations

### Home page
platform.appwithinminutes.homePageTitle=Un'App in Pochi Minuti
platform.appwithinminutes.description=Creazione di applicazioni web collaborative in pochi minuti, grazie al potente sistema di gestione dati strutturati di XWiki.
platform.appwithinminutes.createAppButtonLabel=Crea un'Applicazione
platform.appwithinminutes.appsLiveTableHeading=Applicazioni
### Missing: platform.appwithinminutes.appsLiveTable.doc.title=Application
platform.appwithinminutes.appsLiveTable.doc.author=Ultimo autore
platform.appwithinminutes.appsLiveTable.doc.date=Data aggiornamento
### Missing: platform.appwithinminutes.appsLiveTable._actions=Actions
### Missing: platform.appwithinminutes.grantSpaceAdminRightsSaveComment=Grant space administration rights.

### AWM Applications panel entry
### Missing: platform.appwithinminutes.appPanelCreateEntry=Create your own!

### Wizard step
platform.appwithinminutes.wizardStepHeading=Passo {0} — {1}
appWithinMinutes.wizardStep.name.name=Nome
appWithinMinutes.wizardStep.name.title=Nome dell'applicazione
appWithinMinutes.wizardStep.name.description=Fornire un nome per l'applicazione.
appWithinMinutes.wizardStep.structure.name=Struttura
appWithinMinutes.wizardStep.structure.title=Definire la struttura dell'applicazione
appWithinMinutes.wizardStep.structure.description=Generare la struttura dell'applicazione specificando i tipi di dati che conterrà.
### Missing: appWithinMinutes.wizardStep.entries.name=Entries
### Missing: appWithinMinutes.wizardStep.entries.title=Locate your data
### Missing: appWithinMinutes.wizardStep.entries.description=Choose where to store the data
appWithinMinutes.wizardStep.presentation.name=Presentazione
appWithinMinutes.wizardStep.presentation.title=Personalizzazione della home page dell'applicazione
appWithinMinutes.wizardStep.presentation.description=Personalizzazione della home page dell'applicazione.
platform.appwithinminutes.wizardStepNextButtonLabel=Passo Successivo
platform.appwithinminutes.wizardStepNextButtonTip=Vai al passo successivo
platform.appwithinminutes.wizardStepFinishButtonLabel=Finito
platform.appwithinminutes.wizardStepFinishButtonTip=Vai alla home page dell'applicazione
platform.appwithinminutes.wizardStepPreviousButtonLabel=Passo Precedente
platform.appwithinminutes.wizardStepPreviousButtonTip=Vai al passo precedente
platform.appwithinminutes.wizardStepHelpTitle=Passi
platform.appwithinminutes.wizardStepHelpDescription=Questa composizione assistita vi guiderà nella costruzione dell'applicazione. Questi passi configureranno il modo in cui verrà visualizzata l'applicazione e che tipo di informazioni conterrà\:

### Wizard Step 1: Application Name
### Missing: appWithinMinutes.createApp.location.label=Location
### Missing: appWithinMinutes.createApp.location.hint=The location in the page hierarchy where the application will be created.
### Missing: appWithinMinutes.createApp.parent.label=Parent
### Missing: appWithinMinutes.createApp.parent.hint=The parent of the new application. Leave this field empty if you want to create a top level application.
### Missing: appWithinMinutes.createApp.parent.placeholder=Path.To.Parent
### Missing: appWithinMinutes.codeSpace.title=Code
### Missing: appWithinMinutes.codeSpace.description=This is the place where the application code is located.
### Missing: appWithinMinutes.codeSpace.hiddenPagesInfo=The hidden pages are also listed, even though your current user profile settings prevent to do so, otherwise none of the application code pages would be visible because they are all hidden by default.
platform.appwithinminutes.appNamePageTitle=Crea Applicazione
platform.appwithinminutes.appNameLabel=Nome dell'Applicazione
platform.appwithinminutes.appNameHint=Il nome dell'applicazione determina l'URL della home page dell'applicazione, lo spazio in cui i dati dell'applicazione saranno memorizzati e anche il nome della classe che descriverà la struttura dell'applicazione.
platform.appwithinminutes.appNamePreviewHomePageUrlLabel=URL della home page dell'applicazione
### Missing: platform.appwithinminutes.appNamePreviewCodeSpaceLabel=Application code location
platform.appwithinminutes.appNameIsUsedWarning=Quest'applicazione esiste già. Se si continua con il passo successivo verrà modificata l'applicazione esistente.
platform.appwithinminutes.appNameEmptyError=Inserire il nome dell'applicazione.

### Wizard Step 2: Application Structure
platform.appwithinminutes.classEditorPaletteTitle=Palette dei Campi
platform.appwithinminutes.classEditorPaletteHint=Fare il Drag&Drop dei campi che sono nella palette per creare il vostro modulo.
platform.appwithinminutes.classEditorCanvasHint=Trascinare i campi della palette e lasciarli in quest'area.

platform.appwithinminutes.classEditorUpdateTemplateLabel=Aggiornamento modello della classe
platform.appwithinminutes.classEditorUpdateTemplateHint=Salvare i valori di default dei campi nel modello della classe ({0}).
platform.appwithinminutes.classEditorUpdateSheetLabel=Aggiornamento sheet della classe
platform.appwithinminutes.classEditorUpdateSheetHint=Ricreare il foglio (sheet) usato per visualizzare e modificare gli oggetti di questa classe ({0}).
### Missing: platform.appwithinminutes.classEditorUpdateTranslationsLabel=Update the translation
### Missing: platform.appwithinminutes.classEditorUpdateTranslationsHint=Update the translation of field pretty names and list values ({0}).

platform.appwithinminutes.classEditorMultipleSheetsWarning=Questa classe ha più di un foglio (sheet).
platform.appwithinminutes.classEditorDuplicateFieldNameError=La classe ha due campi con lo stesso nome\: {0}
platform.appwithinminutes.classEditorTemplateSaveComment=Aggiornamento valori di default
platform.appwithinminutes.classEditorBindSheetSaveComment=Collegamento dello sheet della classe
platform.appwithinminutes.classEditorSheetSaveComment=Aggiornamento foglio (sheet) della classe
### Missing: platform.appwithinminutes.classEditorTranslationsSaveComment=Update translations

platform.appwithinminutes.classEditorStandardCategoryName=Standard
platform.appwithinminutes.classEditorPickersCategoryName=Scelta
### Missing: platform.appwithinminutes.classEditorDocumentCategoryName=Page
platform.appwithinminutes.classEditorAdvancedCategoryName=Avanzata

platform.appwithinminutes.classEditorDBListFieldName=Elenco Database
platform.appwithinminutes.classEditorGroupsFieldName=Gruppo
platform.appwithinminutes.classEditorUsersFieldName=Utente
platform.appwithinminutes.classEditorDateFieldName=Data
platform.appwithinminutes.classEditorStaticListFieldName=Elenco Statico
platform.appwithinminutes.classEditorBooleanFieldName=Booleano
platform.appwithinminutes.classEditorNumberFieldName=Numero
platform.appwithinminutes.classEditorTextAreaFieldName=Testo Lungo
platform.appwithinminutes.classEditorStringFieldName=Testo Breve
### Missing: platform.appwithinminutes.classEditorContentFieldName=Content
### Missing: platform.appwithinminutes.classEditorTitleFieldName=Title
### Missing: platform.appwithinminutes.classEditorPageFieldName=Page

platform.appwithinminutes.classEditorDeleteFieldLabel=Elimina
platform.appwithinminutes.classEditorConfigureFieldLabel=Configura
platform.appwithinminutes.classEditorPreviewFieldLabel=Anteprima
platform.appwithinminutes.classEditorPreviewFieldHint=Nascondi il riquadro di configurazione e applica le modifiche
platform.appwithinminutes.classEditorMoveFieldLabel=Sposta
platform.appwithinminutes.classEditorMoveFieldHint=Drag and drop per cambiare l'ordine

platform.appwithinminutes.classEditorFieldDefaultValueToolTip=Valore di Default

### Date Picker
platform.appwithinminutes.classEditorDatePickerAcceptSelectedDate=OK
platform.appwithinminutes.classEditorDatePickerClearSelectedDate=Pulisci
platform.appwithinminutes.classEditorDatePickerSelectCurrentTime=Ora
platform.appwithinminutes.classEditorDatePickerSelectCurrentDate=Oggi

### Static List Editor
platform.appwithinminutes.classEditorStaticListEditorItemValueLabel=Valore
platform.appwithinminutes.classEditorStaticListEditorItemIDLabel=ID
platform.appwithinminutes.classEditorStaticListEditorAddItemLabel=Aggiungi
platform.appwithinminutes.classEditorStaticListEditorDeleteItemLabel=Elimina

### Missing: appWithinMinutes.templateProviderEditor.hint=Application entries are wiki pages that contain structured data.
### Missing: appWithinMinutes.templateProviderEditor.icon.hint=The icon associated with an application entry.
### Missing: appWithinMinutes.templateProviderEditor.description.hint=Short description of an application entry.
### Missing: appWithinMinutes.templateProviderEditor.visibilityRestrictions.name=Where to create the entries from
### Missing: appWithinMinutes.templateProviderEditor.visibilityRestrictions.hint=If no location is selected, the entries can be created from any page.
### Missing: appWithinMinutes.templateProviderEditor.creationRestrictions.name=Where to create the entries
### Missing: appWithinMinutes.templateProviderEditor.creationRestrictions.hint=If no location is selected, the entries can be created anywhere in the wiki.
### Missing: appWithinMinutes.templateProviderEditor.creationRestrictionsAreSuggestions.name=Don't enforce entry location
### Missing: appWithinMinutes.templateProviderEditor.creationRestrictionsAreSuggestions.hint=Use the locations specified above only as suggestions, allowing the user to select a different location when creating an application entry.
### Missing: appWithinMinutes.templateProviderEditor.terminal.hint=Whether the application entries should be terminal pages or not.

### Wizard Step 3: Application Presentation
platform.appwithinminutes.liveTableEditorClassFieldColumnGroupLabel=Campi della Classe
platform.appwithinminutes.liveTableEditorGenericColumnGroupLabel=Colonne Generiche
platform.appwithinminutes.liveTableEditorHelpTitle=Suggerimento
platform.appwithinminutes.liveTableEditorHelpDescription=Le colonne delle live table generiche sono indipendenti dalla struttura dell'applicazione. Danno informazioni sulle pagine che contengono le voci dell'applicazione.
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocTitleColumnName=Titolo della Pagina
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocTitleColumnDescription=Il titolo della pagina che contiene la voce dell'applicazione
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocNameColumnName=Nome della Pagina
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocNameColumnDescription=Il nome della pagina che contiene la voce dell'applicazione
### Missing: platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocLocationColumnName=Location
### Missing: platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocLocationColumnDescription=The location of the page that contains application data
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocAuthorColumnName=Ultimo Autore
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocAuthorColumnDescription=L'ultimo utente che ha modificato una voce dell'applicazione
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocCreatorColumnName=Creatore
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocCreatorColumnDescription=L'utente che ha creato la voce dell'applicazione
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocDateColumnName=Data dell'aggiornamneto
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocDateColumnDescription=La data in cui la voce dell'applicazione é stata modificata
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocCreationDateColumnName=Data di Creazione
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocCreationDateColumnDescription=La data in cui la voce dell'applicazione é stata creata
platform.appwithinminutes.liveTableEditorActionsColumnName=Azioni
platform.appwithinminutes.liveTableEditorActionsColumnDescription=Elenco delle azioni che si possono effettuare sulla voce dell'applicazione, come modifica e eliminazione
platform.appwithinminutes.liveTableEditorAttachmentsColumnName=Allegati
platform.appwithinminutes.liveTableEditorAttachmentsColumnDescription=Colonna speciale che mostra i links agli allegati della pagina della voce
platform.appwithinminutes.liveTableEditorImagesColumnName=Imamgini
platform.appwithinminutes.liveTableEditorImagesColumnDescription=Colonna speciale che mostra le immagini allegate alla pagina della voce
platform.appwithinminutes.liveTableEditorAvatarColumnName=Avatar
platform.appwithinminutes.liveTableEditorAvatarColumnDescription=Colonna speciale che mostra l'avatar dell'utente. Funziona solo per una tabella legata alla classe XWiki.XWikiUsers
### Missing: platform.appwithinminutes.liveTableEditorTitleHint=The application title to be displayed on the application home page, on the applications panel and live table, on the breadcrumb, etc.
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDescriptionHint=La descrizione contiene un breve riassunto di cosa fa l'applicazione e il tipo di dati che gestisce.
platform.appwithinminutes.liveTableEditorColumnsHint=Selezionare le colonne che si vogliono includere nella live table visualizzata nella home page dell'applicazione.
platform.appwithinminutes.liveTableEditorSaveComment=Aggiorna LiveTable
platform.appwithinminutes.liveTableEditorMoveColumnHint=Drag and drop per cambiare l'ordine
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDeleteColumnHint=Elimina
platform.appwithinminutes.liveTableEditorAddColumnHint=Aggiungi
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDeprecatedColumnsWarning=Alcune colonne sono sconsigliate, probabilmente perchè i corrispondenti campi della classe sono stati eliminati. Si vuole eliminarle? <a href\="">Sì</a> / <a href\="">No</a>
### Missing: platform.appwithinminutes.liveTableEditorIcon=Icon
### Missing: platform.appwithinminutes.liveTableEditorIconHintWithPicker=The application icon. You can select an icon from the icon picker or you can reference an attached image.

### Wizard Step 4: Application home page
platform.appwithinminutes.appLiveTableHeading=Voci
platform.appwithinminutes.appLiveTableEditEntryActionName=Modifica
platform.appwithinminutes.appLiveTableDeleteEntryActionName=Elimina
platform.appwithinminutes.appHomePageActionsHeading=Azioni
platform.appwithinminutes.appHomePageAddEntryLabel=Aggiungi
platform.appwithinminutes.appHomePageAddEntryHint=Aggiungi una nuova voce
platform.appwithinminutes.appHomePageEntryNameLabel=Nome della voce\:
### Missing: platform.appwithinminutes.appHomePageDeleteEntriesLabel=Delete all entries
### Missing: platform.appwithinminutes.appHomePageEditAppLabel=Edit application
### Missing: platform.appwithinminutes.appHomePageTranslateAppLabel=Translate application
### Missing: platform.appwithinminutes.appHomePageDeleteAppLabel=Delete application
### Missing: platform.appwithinminutes.appHomePageMovedWarning=The application might not function correctly because it has been renamed or moved without updating the code. Please edit the application and follow the steps in order to update the code.
### Missing: AppWithinMinutes.LiveTableClass_description=Description
### Missing: AppWithinMinutes.LiveTableClass_columns=Live Table Columns

### Delete application dialog
### Missing: platform.appwithinminutes.deleteAppConfirmation=The application {0} and ALL its entries will be deleted. Are you sure you want to continue?
### Missing: platform.appwithinminutes.deleteAppEntriesConfirmation=ALL the entries of the application {0} will be deleted. Are you sure you want to continue?
### Missing: platform.appwithinminutes.deleteAppDoesNotExistError=The specified application does not exist.
### Missing: platform.appwithinminutes.deleteAppInvalidAppError=The specified name is not a valid App Within Minutes application.
### Missing: platform.appwithinminutes.deleteAppNotSpecifiedError=No application name was specified.

### Rename Application
### Missing: appWithinMinutes.renameApp.changeAppTitleInfo=You can change the application title without renaming the application just by editing the application home page.
### Missing: appWithinMinutes.renameApp.regenerateAppCodeWarning=The application code is going to be regenerated if you rename the application. Code customizations will be overwritten as a consequence.
### Missing: appWithinMinutes.renameApp.newName.label=New Name
### Missing: appWithinMinutes.renameApp.pageExistsError=A page with this name already exists at the selected location.
### Missing: appWithinMinutes.renameApp.locationForbiddenError=You are not allowed to move the application to the selected location.
### Missing: appWithinMinutes.renameApp.location.label=New Location
### Missing: appWithinMinutes.renameApp.location.hint=The location in the page hierarchy where to move the application.
### Missing: appWithinMinutes.renameApp.parent.label=New Parent
### Missing: appWithinMinutes.renameApp.parent.hint=The new parent page. Leave this field empty if you want to move the application to the top of the page hierarchy.
### Missing: appWithinMinutes.renameApp.inProgress=Renaming application...
### Missing: appWithinMinutes.renameApp.done=Application renamed
### Missing: appWithinMinutes.renameApp.failed=Failed to rename the application

### Deprecated keys
### Since 8.4
platform.appwithinminutes.appNamePreviewClassReferenceLabel=Classe dell'applicazione
platform.appwithinminutes.appNamePreviewDataSpaceLabel=Spazio per i dati dell'applicazione

platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocSpaceColumnName=Spazio
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocSpaceColumnDescription=Lo spazio della pagina che contiene la voce dell'applicazione
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocFullNameColumnName=Nome completo dlla Pagina
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDocFullNameColumnDescription=Il nome della pagina che contiene la voce dell'applicazione, preceduto dal nome dello spazio

#@deprecated appWithinMinutes.wizardStep.name.name
platform.appwithinminutes.wizardStep1Name=Nome
#@deprecated appWithinMinutes.wizardStep.name.title
platform.appwithinminutes.wizardStep1Title=Nome dell'applicazione
#@deprecated appWithinMinutes.wizardStep.name.description
platform.appwithinminutes.wizardStep1Description=Fornire un nome per l'applicazione.
#@deprecated appWithinMinutes.wizardStep.structure.name
platform.appwithinminutes.wizardStep2Name=Struttura
#@deprecated appWithinMinutes.wizardStep.structure.title
platform.appwithinminutes.wizardStep2Title=Definire la struttura dell'applicazione
#@deprecated appWithinMinutes.wizardStep.structure.description
platform.appwithinminutes.wizardStep2Description=Generare la struttura dell'applicazione specificando i tipi di dati che conterrà.
#@deprecated appWithinMinutes.wizardStep.presentation.name
platform.appwithinminutes.wizardStep3Name=Presentazione
#@deprecated appWithinMinutes.wizardStep.presentation.title
platform.appwithinminutes.wizardStep3Title=Personalizzazione della home page dell'applicazione
#@deprecated appWithinMinutes.wizardStep.presentation.description
platform.appwithinminutes.wizardStep3Description=Personalizzazione della home page dell'applicazione.

### Since 11.0
platform.appwithinminutes.appsLiveTable.doc.space=Nome Applicazione
### Missing: appWithinMinutes.classEditor.title={0} Structure
### Missing: appWithinMinutes.templateProviderEditor.title={0} Entries