Tuple-based Coordination of Stochastic Systems with Uniform Primitives: Formal Semantics & Expressive Power