Formal Verification of Probabilistic Swarm Behaviours