A Methodology and Simulation-Based Toolchain for Estimating Deployment Performance of Smart Collective Services at the Edge