Probabilistic Modular Embedding for Stochastic Coordinated Systems