Linear Embedding for a Quantitative Comparison of Language Expressiveness