BDI-Driven Indoor Positioning and Assistance via Hermes Mesh Networks and LLM Interfaces