Exploiting Explainable Artificial Intelligence for Space Weather Investigations on Board LISA and Future Space Interferometers for Gravitational Wave Detection