What I See is What You Say: Coordination in a Shared Environment with Behavioral Implicit Communication